Katedra Filologii Germańskiej

Sekretariat, pok. C 3.04, C 3.05
ul. Władysława Bojarskiego 1, 87-100 Toruń
tel.: +48 56 611-3565, +48 56 611-3555,
fax: +48 56 611 3709,

e-mail: gertorun@umk.pl,
neofilologia@umk.pl

https://www.facebook.com/GermanistykaTorun/

Zdjecie budynku Collegium Humanisticum 2 [fot. Anna Mikołajewska] Coll. Hum. [fot. G.Kotłowska] obrazek nr 3

dr Iwona Kotelnicka-Grzybowska

Temat pracy doktorskiej:
Estetycyzmy i sztuka w pismach Martina Bubera

Publikacje i zainteresowania badawcze:
literatura i kultura przełomu wieku XIX i XX, kontakty międzykulturowe (Polacy – Niemcy – Żydzi)

Zajęcia dydaktyczne:
proseminaria literaturo- i kulturoznawcze, praktyczne nauczanie języka niemieckiego

Publikacje naukowe:

* Sehen und Schauen im expressionistischen Drama. Eine Skizze, w: AUNC Filologia Germańska VII, 1984, s.119-127.
* Szkic o widzeniu i patrzeniu w dramacie ekspresjonistycznym, w: Przegląd Humanistyczny 9/10, 1985, s. 57-62.
* Zur Autoritätsproblematik in der Buberschen Gemeinschaft, w: Autorität und Sinnlichkeit, ed. Karol Sauerland, Frankfurt/M. New York Bern 1986, s. 169-182.
* Enthusiasmus der Tat in den Frühschriften Martin Bubers, w: Melancholie und Enthusiasmus, ed. Karol Sauerland, Frankfurt/M. New York Bern 1987, s. 99-108.
* Zu den Frühschriften Martin Bubers. Das Unheil und die Heiligung der Welt, w: AUNC Filologia Germańska XI, 1988, s. 115-122.
* >Der Turm< Hugo von Hofmannsthals. Eine Interpretation, w: AUNC Filologia Germańska XII, 1989, s. 41-49.
* Sztuka i estetycyzmy w pismach Martina Bubera. Rozprawa doktorska 1996, maszynopis, 226 s.
* Martin Buber o Franzu Kafce, w: Im Wechselspiel der Kulturen. Festschrift für Professor Karol Sauerland, ed. Maria Gierlak i in., Toruń 2001, s. 75-82.
* Martin Bubers polnische Bezüge, w: Grenzgänge und Grenzgänger in der österreichischen Literatur. Beiträge des 15. Österreichisch-Polnisches Germanistentreffens, ed. Maria Kłańska i in., Kraków 2002, s. 161-177.
* Martin Buber und die Slawen, w: Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, nr 15/August 2004 (www.inst.at./trans/15Nr/03_5/kotelnicka15).
* Wilhelm Feldman – Dilemmata einer polnisch-jüdischen Identität, w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2005, s. 89-106.
* Wilhelm Feldman – ein polnisch-jüdischer Publizist in den öffentlichen Debatten seiner Zeit, w: Eleonore Lappin, Michael Nagel (ed.), Deutsch-jüdische Presse und jüdische Geschichte: Dokumente, Darstellungen, Wechselbeziehungen / German Jewish Press and Jewish History: Documents, Representations, Interrelations, Reihe: Die jüdische Presse – Kommunikationsgeschichte im Europäischen Raum / The European Jewish Press – Studies in History and Language. Herausgegeben von Susanne Marten-Finnis und Michael Nagel, Band / Vol. 6 / Vol. 7; gleichzeitig: Presse und Geschichte – Neue Beiträge. Herausgegeben von Holger Böning, Michael Nagel und Johannes Weber, Band 37 / 38, Bremen 2008, tom 1 (6 wzgl. 37 wg numeracji serii), s. 209-228.
* Alfred Nossig – ein gescheitertes Leben zwischen Kulturen, Kunst und Politik, w: Grenzüberschreitende Biographien zwischen Ost- und Mitteleuropa. Wirkung – Interaktion – Rezeption, ed. Thomas Weger, Frankfurt/Main u.a. 2009, s. 419-444.
* Inspiracje estetyczne we wczesnych pismach Martina Bubera, w: Ich bin eine Saite, über rauschende breite Resonanzen gespannt. Festschrift für Professor Barbara L. Surowska, ed. Grażyna Kwiecińska, Krzysztof Tkaczyk, Warszawa 2010, s. 271-307.
* Alfred Nossigs Dramen. Identitätsprojektionen und biographische Bezüge, w: Convivium Germanistisches Jahrbuch Polen 2011, s. 125–152.
* Lesenswert, Redenswert. Lesetexte mit Sprachübungen für Studenten der Germanistik, współautorstwo, Toruń 2012, 265 s.
* Andrzej Niemojewski ­ der sogenannte „fortschrittliche Antisemitismus” in Polen vor dem Ersten Weltkrieg und seine Nachklänge, w: Michael Nagel und Moshe Zimmermann (ed.), Judenfeindschaft und Antisemitismus in der deutschen Presse über fünf Jahrhunderte: Erscheinungsformen, Rezeption, Debatte und Gegenwehr. / Five hundred years of Jew-Hatred and Anti-Semitism in the German Press: Manifestations and Reactions. Reihe: Die jüdische Presse – Kommunikationsgeschichte im Europäischen Raum / The European Jewish Press – Studies in History and Language. Herausgegeben von Susanne Marten-Finnis und Michael Nagel, Band / Vol. 14 / Vol. 15; gleichzeitig: Presse und Geschichte – Neue Beiträge. Herausgegeben von Astrid Blome, Holger Böning und Michael Nagel, Band 73/ 74; Bremen 2013 (ma się ukazać w styczniu/lutym), t. l (Vol. 14 wzgl. 73 wg numeracji serii), s. 423–448.
* Alfred Nossigs ‚europäische Friedensaktion‘ – Ergänzungen zum biographischen Porträt, w: Jews & Slavs. Galicia, Bukovina and other Borderlands in Eastern and Central Europe. Essays on Interethnic Contacs and Multicultiralism, Jerusalem , s. 307-328.
* Alfred Nossigs ‚europäische Friedensaktion‘ – Ergänzungen zum biographischen Porträt, w: Jews & Slavs. Galicia, Bukovina and other Borderlands in Eastern and Central Europe. Essays on Interethnic Contacs and Multicultiralism, Jerusalem , s. 307-328.
* „Jews and Poles in the German-Occupied East. Two Scenes from the First World War”, w: World War I from Local Perspectives: History, Literature and Visual Arts. Toruń studies in language, literature and culture. red. Mirosława Buchholtz, Grzegorz Koneczniak, Peter Lang Edition 2015, str. 127-144.
* „Alfred Nossig (1864-1943) – Eine polnisch-deutsch-jüdische Biographie”, w: Erinnern für die Zukunft. Griechenland, Polen und Deutschland im Gespräch, LIT Verlag Berlin 2016, str. 121-142.
* „Die ‚Sache Brandes‘ – ‚sprawa Brandesa‘. Georg Brandes’ Presseartikel über die Zustände in Polen am Anfang des Ersten Weltkrieges im Spiegel einiger Zeitzeugnisse“ w: Der Erste Weltkrieg. Ostmitteleuropäische Einblicke und Perspektiven, Peter Lang EditionFrankfurt am Main 2016, str. 87-112.
* Zwei Berichte aus dem Osten – Kriegstourismus und Propaganda: Juden und Polen in den besetzten Gebieten“, [w:] Literarische Erinnerung an den Ersten Weltkrieg in Regionen Mitteleuropas. Band 9, Warschauer Studien zur Kultur- und Literaturwissenschaft, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2017, str. 133-151;

Opieka redakcyjna i publikacje popularyzatorskie (wybór):
B. Fatyga, B.Jonda, K.Koseła, Młodzież w Polsce i w Niemczech na tle sytuacji społecznej w obu krajach, PNWM/DPJW Warszawa Potsdam 1997 (po polsku i po niemiecku).
R.Kehr, Versuch’s auf Polnisch. Sprachführer für den deutsch-polnischen Jugendaustausch, PNWM/DPJW Warszawa Potsdam 2000 (ostatnie znane mi wydanie).
Polen – Land und junge Leute, PNWM/DPJW Warszawa Potsdam 1999.
Notizbuch Polen, PNWM/DPJW Warszawa Potsdam 2000.
(współredakcja) Polska – Niemcy – Izrael. Materiały dla animatorów trójstronnej wymiany młodzieży, PNWM/DPJW Warszawa Potsdam 2000.
(współredakcja) Deutschland – Polen – Israel. Materialien für Organisatoren des trilateralen Jugendaustauschs PNWM/DPJW Warszawa Potsdam 2002.
(współredakcja) Die Jedwabne-Debatte in den polnischen Zeitungen und Zeitschriften, Transodra nr 23/2001.

Przekłady literackie:
E. Toller, Listy z więzienia, w: Literatura na świecie 10/1983, s. 217-239.
G. Anders, Obcy. Fragment o Kafce, w: Literatura na świecie 2/1987, s. 223-236.
E. Lämmert, Ekspresjonistyczny dramat proroczy, Przegląd Humanistyczny 9/10, 1985, s.85-102 (współautor)
W. Trampe, Szachy, oraz H. Deichfuß, Hiddensee – powrót do wspomnień, w: ed. M.L. Kalinowski, Pożegnanie z motylem. Antologia opowiadań NRD, Warszawa 1988, 41-102, s. 440-451.
F. Dürrenmatt. Zlecenie albo o obserwacji obserwatora obserwatorów, Warszawa 1993.

Bibliografia

Pracownicy KFG