Katedra Filologii Germańskiej

Sekretariat, pok. C 3.04, C 3.05
ul. Władysława Bojarskiego 1, 87-100 Toruń
tel.: +48 56 611-3565, +48 56 611-3555,
fax: +48 56 611 3709,

e-mail: gertorun@umk.pl,
neofilologia@umk.pl

https://www.facebook.com/GermanistykaTorun/

Zdjecie budynku Collegium Humanisticum 2 [fot. Anna Mikołajewska] Coll. Hum. [fot. G.Kotłowska] obrazek nr 3

dr hab. Monika Tokarzewska

Vita

1994 – 2000

Studia polonistyczne i germanistyczne na Uniwersytecie Warszawskim

1 lipca 1999

Praca magisterska na Wydziale Polonistyki UW

Kształt i funkcje przestrzeni w dramatach Stanisława Ignacego Witkiewicza. opiekun: Prof. Andrzej Z. Makowiecki

22 października 2000

Praca magisterska na Wydziale Neofilologii UW

Bewusstsein, Sprache und Individualität in Novalis’ Denken, opiekun:  Prof. Karol Sauerland

październik 2000

asystentka KFG UMK

13 grudnia 2005

Obrona rozprawy doktorskiej Die literarischen und ästhetischen Dimensionen in Georg Simmels Schaffen, opiekun: prof. Karol Sauerland;

pażdziernik 2006

adiunkt KFG UMK

Współtworzy nowe czasopismo „Roczniki Historii Socjologii“

http://www.rhs.umk.pl/

oraz Pracownię Komparatystyki Literacko-Kulturowej WF UMK

http://www.komparatystyka.umk.pl/

grudzień 2016

habilitacja

PUBLIKACJE
Monografie:
1    Der feste Grund des Unberechenbaren. Georg Simmel zwischen Soziologie und Literatur, VS Verlag für Sozialwissenschaften: Wiesbaden 2010, 199 stron.
2    Rettung vor Bodenlosigkeit. Neues Anfangsdenken und kosmologische Metaphern bei Locke, Leibniz, Kant, Fichte, Novalis und Jean Paul, Peter Lang: Bern [etc.] 2015, 315 stron.

Artykuły w czasopismach i tomach zbiorowych:

1.Der Roman als Schauplatz der Geschichte. Józef Mackiewiczs und Arnold Zeigs Sicht auf den Ersten Weltkrieg in Ostmitteleuropa [2016, tom zbiorowy pod redakcją Małgorzaty Klentak-Zabłockiej, Marii Gierlak i Thorstena Ungera] w: Literarische Erinnerung an den Ersten Weltkrieg in Regionen Mitteleuropas. Band 9, Warschauer Studien zur Kultur- und Literaturwissenschaft, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2017, str. 65-83;
2.Julius Margolins und Gustaw Herling-Grudzińskis frühe Berichte aus dem Gulag : Suche nach einem Diskurs zwischen Zeugnis und Literatur, w: Das kulturelle Gedächtnis Europas im Wandel : Literatur über Shoa und Gulag / Hrsg.: Karol Sauerland, Yvonne Pörzgen. Frankfurt am Main, Peter Lang, 2016, S. 101-120;
3.Ringen mit Gott als Motiv der frühen Shoah-Lyrik, w: Erinnern für die Zukunft : Griechenland, Polen und Deutschland im Gespräch : zum 20. Jubiläum der ADAMAS Stiftung Götz Hübner für interkulturelle Studien am griechisch-deutschen und polnisch-deutschen Beispiel / Hrsg.: Sieghild Bogumil-Notz, Aglaia Blioumi, Karol Sauerland,
Berlin : LIT Verlag, 2016, S. 157-176;
4.Kafka i Chiny, w: Przegląd Humanistyczny R. 60 nr 4, 2016, S. 57-69;
5.Coelum empyreum, die Unendlichkeit und die Metaphern Gottes, w: Studia Germanica Gedaniensia, Bd. 34, 2016, S. 48-57;
6 Julius Margolins und Gustaw Herling-Grudzinskis frühe Berichte aus dem Gulag: Suche nach einem Diskurs zwischen Zeugnis und Literatur, w: Karol Sauerland / Yvonne Pörzgen (wyd.): Das kulturelle Gedächtnis Europas im Wandel, Peter Lang: Bern [etc.] 2016,
7.Friedrich von Hardenbergs ‚moralische Astronomie’, w: „Athenäum. Jahrbuch der Friedrich Schlegel-Gesellschaft“ 2015, 41-78;
8. ‚Gemeinschaft‘, ‚Gesellschaft‘, ‚stowarzyszenie‘: von einem Übersetzungsproblem zum Versuch einer vergleichenden Geschichte soziologischer Grundbegriffe, w: Marta Kopij-Weiss/ Mirosława Zielińska (wyd.): Transfer und Vergleich nach dem Cross-Cultural-Turn: Studien zu deutsch-polnischen Kulturtransferprozessen, Leipziger Universitätsverlag: Leipzig 2015, 305-320;
9. Alfred Döblin – Vergesellschaftung und Erzählen: zu einem Diskurs im Kontext der „Reise in Polen“, w: Marion Brandt/ Grażyna Kwiecińska (wyd.): Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Warschau 2013: Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins, Peter Lang: Bern [etc.] 2015, 133-156;
10. Archimedean points in a network of cosmological metaphors: Fontenelle, Locke, Fichte, and Kant, w: „SubStance. A Review of Theory and Literary Criticism” 3/2014, 27-45;
11. Edzard Schapers und Józef Mackiewiczs Blick auf die Geschichte der ‚konzessionierten Unfreiheit’ in Mitteleuropa, w: Karol Sauerland/ Ernst Gierlich (wyd.): Edzard Schapers Blick auf die Totalitarismen seiner Zeit, Duncker & Humblot: Berlin 2014, 89-104;
12. Georg Simmels Soziologie im polnischen Kontext, w: Gangolf Hübinger (wyd.): Europäische Wissenschaftskulturen und politische Ordnungen in der Moderne (1890-1970), Oldenbourg Verlag: München 2014, 143-167;
13. Johannes Urzidil, Günther Anders und Gustaw Herling-Grudziński: drei zentraleuropäische Autoren im Exil lesen Kafka, w: Steffen Höhne/ Klaus Johann/ Mirek Němec (wyd.): Johannes Urzidil (1896-1970): ein ‚hinternationaler’ Schriftsteller zwischen Böhmen und New York, Böhlau Verlag: Köln 2013, 395-414;
14. Die Kategorie des Anfangs bei Fichte, Schelling, Novalis und Arendt, w: Ulrich Wergin/ Timo Ogrzal (wyd.): Romantik: Mythos und Moderne, Königshausen & Neumann: Würzburg 2013, 95-109;
15. Sprachspiele. Reflexionen zur „Reise um die Welt“, w: „Georg Forster Studien“ XVII/ 2012, 83-110;
16. Wymiary (nie)obecności Georga Simmla w Polsce: wielopoziomowość procesów recepcji, w: „Przegląd Filozoficzno-Literacki” 4/ 2012, 607-628;
17. Das Kollektive und das Private. Neue Wege polnischer Gegenwartsliteratur, w: Frank Hoffmann (wyd.): Die Erfahrung der Freiheit. Beiträge zur Kulturgeschichte der Europäischen Revolution 1989/ 91, LIT Verlag: Berlin 2012, 183-198;
18. Sukienka. O pierwszej scenie dramatu Franka Wedekinda „Przebudzenie wiosny” w: „Przegląd Filozoficzno-Literacki” 4/2011, 319-332;
19. Bruno Schulz und Walter Benjamin. Zwischen ostmitteleuropäischer Provinz und westeuropäischer Metropole, w: Gun-Britt Kohler (wyd.): Blickwechsel. Perspektiven der slavischen Moderne. Festschrift für Reiner Grübel, „Wiener Slawistischer Almanach“ Sonderband 78/2010, 437-458;
20. Bruno Schulz i Walter Benjamin. Między zachodnioeuropejską metropolią a środkowoeuropejską prowincją, w: „Przegląd Filozoficzno-Literacki“ 3/2010, 243-263;
21. Das Bild der Judenräte in Aufzeichnungen aus der Zeit der Shoah, w: Freia Anders/ Karin Stoll/ Karsten Wilke (wyd.): Der Judenrat von Bialystok. Dokumente aus dem Archiv des Bialystoker Ghettos 1941- 1943, Schöningh: Paderborn 2010, 469-492;
22. Über Möglichkeit bzw. Unmöglichkeit, Biographien und Geschichte zu schreiben, w: Tobias Weger (wyd.): Grenzüberschreitende Biographien zwischen Ost- und Mitteleuropa. Wirkung – Interaktion – Rezeption, Peter Lang: Frankfurt am Main 2009, 35-46;
23. Das Ghetto als Ausnahmezustand, w: Oliver Ruf (wyd.): Ausnahmezustände in Geschichte, Theorie, Medien und literarischer Fiktion, Königshausen & Neumann: Würzburg 2009, 109-124;
24. Ein Bild des ‚wilden Ostens’: vier Sibirienberichte aus der Zeit um 1900, in: Ulrich Wergin/ Karol Sauerland (wyd.): Bilder des Ostens in der deutschen Literatur, Königshausen & Neumann: Würzburg 2009, 137-156;
25. Georg Simmel o tajemnicy, w: „Studia Socjologiczne” 2/2008, 65-90;
26. Die Verwandtschaft zwischen Georg Simmels literarischer Praxis und seiner Sicht der Gesellschaft, w: „Simmel Studies“ 1/2007, Bielefeld, 105-127;
27. Konzeptionen von Abgrenzung in der Soziologie Georg Simmels, w: Frank Hoffmann/ Stefan Karsch/ Evelyn Overhoff (wyd.): Grenzüberwindungen – Unüberwindliche Grenzen. Ein europäisches Gespräch, LIT Verlag: Münster 2007, 56-67;
28. Novalis i Fichte, w: „Przegląd Filozoficzno-Literacki” 1/2007, 215-229;
29. Eseje Simmla i ich przekłady, w: „Studia Socjologiczne” 3/2006, 133-143;
30. Przeszłość jako moment krytyczny. O „Pasażach” Waltera Benjamina, w: „Res Publica Nowa” 3/2006, 83-92;
31. Narracja i mgnienie oka. O miniaturze filozoficznej Georga Simmla „Żaden poeta”, w: „Sztuka i filozofia” 27/2005, 131-146;
32. Der ‚Pantheismus’ und ‚Entheismus’ im 73. Fragment der „Vermischten Bemerkungen“ und in den „Fichte-Studien“ von Novalis, w: Ulrich Wergin/ Karol Sauerland (wyd.): Literatur und Theologie. Schreibprozesse zwischen biblischer Überlieferung und geschichtlicher Erfahrung, Königshausen & Neumann: Würzburg 2005, 73-86;
33. Wolfgang Koeppens „Amerikafahrt“, w: Walter Erhart (wyd.): Treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre, Heft 1, Iudicium: München 2005, 130-145;
34. Das Motiv von Sehen und Auge in Gottfried Benns Erzählungen „Gehirne“ und „Der Garten von Arles“, w: Tomasz Waszak (wyd.): „Acta Univestitatis Nicolai Copernici, Filologia germańska XXV“, Wydawnictwo UMK: Toruń 2004, 87-98;
35. Das Kapitel V aus Georg Simmels „Soziologie“: Versuch einer literarischen Interpretation eines soziologischen Klassikers, w: „CONVIVIUM. Germanistisches Jahrbuch Polen 2004“, 123-138;
36. Die Geschichte und der Augenblick. Möglichkeit und Unmöglichkeit des Erzählens in Simmels ‚Momentbild’ „Kein Dichter“, w: „Simmel Studies“ 2/2004, 223-242;
37. Die entstellte Sprache. Über Walter Benjamins „Berliner Kindheit um neunzehnhundert“, w: Alexander Burka (wyd.): „Ost-West Perspektiven“ 2/2003, S. 77-86;
38. Zum Begriff des Individuums bei Georg Simmel, w: Anne Hartmann/ Frank Hoffmann (wyd.): Kultur – Macht – Gesellschaft, LIT Verlag: Münster – Hamburg – London 2003, 177-188;
39. Bewusstsein, Sprache und Individualität. Zu Novalis’ Auseinandersetzung mit Fichte, w: „CONVIVIUM. Germanistisches Jahrbuch Polen 2002“, Deutscher Akademischer Austauschdienst: Bonn 2002, 177-191;
40. Kształt i funkcje przestrzeni w utworach dramatycznych Stanisława Ignacego Witkiewicza. Od salonu do pokoju-pułapki, w: „Młoda Polonistyka” IV/ 2001, 201-207;
41. Zniekształcony język. O „Berlińskim dzieciństwie około roku tysiąc dziewięćsetnego” Waltera Benjamina, w: „Literatura na Świecie” nr 8-9/2001, 133-143;

Recenzje:
Das antisemitische Jahr 1968 [recenzja książki Hansa-Christiana Dahlmanna „Antisemitismus in Polen 1968. Interaktionen zwischen Partei und Gesellschaft], w: „Einsicht. Bulletin des Fritz-Bauer-Institus“ 15/ 2016, 75;
Ontosemiologia czyli jak moneta łączy się z bytem. Jochena Hörischa projekt „poezji pieniądza” [o książce Jochena Hörischa „Kopf oder Zahl. Die Poesie des Geldes“], w: „Przegląd Filozoficzno-Literacki“ 33, 1-2/2012, 369-378;
Wie einst in Polen Deutsch gelernt wurde [o pozycji Renaty Budziak „Deutsch als Fremdsprache in Polen. Sprachlehrbücher aus dem 16. bis 18. Jahrhundert“], w: „Zielsprache Deutsch“ 39, 3/2012, 65-74;
Unbequeme Wahrheiten. Polnische Antisemitismus-Debatten auf Deutsch [o zbiorze Barbary Engelking/ Helgi Hirsch (wyd.): Unbequeme Wahrheiten. Polen und sein Verhältnis zu den Juden], w: „Einsicht. Bulletin des Fritz-Bauer-Institus“ 3/ 2010, 62-63;
Pejzaż alpejski z uchem w tle , w: „Res Publica Nowa” 2/2006, 122;
Szekspir i wypowiedzi polityków. O publikacji Teresy Dobrzyńskiej „Mówiąc przenośnie. Studia o metaforze”, w: „Przegląd Humanistyczny” 4/1997, 153-155;

Przekłady:
Max Weber: O stosunkach pracy w gospodarce rolnej [Die ländliche Arbeitsverfassung], w: „Roczniki Historii socjologii“ 5/2015, 7-27;
Georg Simmel: Problem socjologii [Das Problem der Soziologie], w: „Roczniki Historii Socjologii” 1 / 2011, 133-152;
Georg Simmel: Filozofia życia. Cztery rozdziały metafizyczne [Lebensanschauung], Wydawnictwo IFiS PAN: Warszawa 2007, 204 strony;
Georg Simmel: Żaden poeta [Kein Dichter], „Sztuka i filozofia“ 27/2005, 129-130;

Inne:
Monika Tokarzewska: Omówienie książki Tadeusza Sozańskiego Społeczne i wspólne. Studium socjologiczno-filologiczne Kraków 2013, w: „Roczniki Historii socjologii” IV/2014, 94;
Monika Tokarzewska: Omówienie książki Dwa życia Ludwika Gumplowicza. Wybór tekstów, wybór, opracowanie i wprowadzenie Jan Surman i Gerald Mozeli, Warszawa 2010, w: „Roczniki Historii Socjologii” 2/ 2012, 213;
Monika Tokarzewska: Komentarz tłumaczki do przekładu Problemu socjologii Georga Simmla, w: „Roczniki Historii Socjologii” 1/ 2011, S. 153-157;
Być komparatystą : rozmowa z profesorem Christianem Moserem. Rozmowę przeprowadziły Małgorzata Klentak-Zabłocka i Monika Tokarzewska], w: „Litteraria Copernicana” 16/2015, 151-164;

Skrypt do nauki języka niemieckiego:
Maria Adamiak / Małgorzata Klentak-Zabocka / Iwona Kotelnicka-Grzybowska / Monika Tokarzewska: Lesenswert, Redenswert. Lesetexte mit Sprachübungen für Studenten der Germanistik, Wydawnictwo UMK, Toruń 2012, 265 stron.

Bibliografia

Pracownicy KFG